今日は一年に一度やって来るROCKの日。
言うまでもなく、6（ろっ）＋9（く）をもじった日本語の言葉遊び。
これがもし中国語だったら、6（liù）＋9（jiǔ）で「リォウジォウ」の発音になってしまうので、ロックの日にはなり得ない。
ちなみに、Rock musicを中国語に訳すと搖滾音樂（yáo gǔn yīn yuè）となり、Punk rock musicなら朋克搖滾音樂（péng kè yáo gǔn yīn yuè）となる。
どのような外国語でも漢字で表記しようとする中国語は、日本人にとってとても難しい。しかし英語圏の人たちにとってみたら、それはさらに難しいのだろう。
ロックの日といえば、やはりSTANCE PUNKS（スタンスパンクス）が開催しているロックの日のライブ企画が思い出される。
昔の記憶をだんだんと忘れかけているが、過去にたぶん見に行ったことがあったような気がする。
今年も今日、そのイベントが行われているらしい。
最近は、スタンスパンクスがバンド結成25周年を迎えたそうだ。
彼らの結成15周年の頃の記念ライブに行ったのを覚えている。自分のブログを見返してたら、昔書いた記事「STANCE PUNKSの結成15周年ライブを観に渋谷クラブクアトロへ行った」に、そのライブレポートがあった。
スタンスパンクスは、所属事務所（GROWING UP）が同じELLEGARDEN（エルレガーデン）とも親交がある。
エルレは最近、実に16年ぶりとなるフルアルバム『The End Of Yesterday』をリリースしたり、全国各地を回るライブツアーを行うなど、精力的に活動しているようだ。
あまりにも多くのファンがいる人気バンドのエルレと、リンダ リンダの世界観を体現しているパンクバンドのスタンスパンクス。もしもこの二バンドが対バンするようなことがあったら、ある一部のパンクロックファンにとっては胸熱な展開であろう。
エルレが最近出した新曲を視聴してみて、特に良かったのが「Strawberry Margarita」という曲である。エルレの新曲と聞いたら、リスナーはかなり期待してしまうわけであるが、本曲はその期待値を上回るグッドナンバーであった。
ところであの少し見入ってしまうビデオクリップは、どこで撮影されたのだろう。
風景などがあまり日本っぽくない感じだが、演者の雰囲気などから推するに台湾あたりだろうか。
台湾で撮影された、Official髭男dism「Pretender」のMVの一部の場面に、どことなく風景が似てるような気がしないでもない。
少し中国語の話を挟むが、Official髭男dismは、中国語圏ではOfficial鬍子男（hú zi nán）dismと呼ばれることがあるらしい。
ちなみに「髭」の拼音は、「zī」である。
辞典によると、「髭子」と「髭須」の意味は、ほぼ同じであるようだ。
エルレは復活後の2019年の11月に台湾でライブをしているし、台湾のロックバンド滅火噐（Fire,EX）とも親交があるので、MV台湾撮影説はあるかもしれない。
written by 南無パンクロック
コメント